logo
vr
Haus
Über us
Unternehmensprofil
produits

Turnhallenausrüstung

Maschine mit Nadelladen

AT-Serie

AXT Reihe

FR-Serie

XZ-Serie

FH-Serie

Plattenbelastete Festigkeitsgeräte

FM-Serie

FR-Serie

Multifunktions-Smith-Maschine

Herz Ausrüstung

Tretmühle

Spinnrad

elliptische Maschine

Treppenmeister

Rudermaschine

Skimaschine

Freie Gewichteinrichtung

Dummkopf

Gewichtsplatte

KettleBell

Bänke und Stange

Hauptturnhallenausrüstung
anwendung
ereignisse
nachrichten
fälle
Häufig Gestellte Fragen
treten sie mit uns in verbindung
zitat
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
العربية
हिन्दी
Türkçe
bahasa indonesia
tiếng Việt
ไทย
বাংলা
فارسی
polski
haus
Über us
produits

Turnhallenausrüstung

Maschine mit Nadelladen

AT-Serie

AXT Reihe

FR-Serie

XZ-Serie

FH-Serie

Plattenbelastete Festigkeitsgeräte

FM-Serie

FR-Serie

Multifunktions-Smith-Maschine

Herz Ausrüstung

Tretmühle

Spinnrad

elliptische Maschine

Treppenmeister

Rudermaschine

Skimaschine

Freie Gewichteinrichtung

Dummkopf

Gewichtsplatte

KettleBell

Bänke und Stange

Hauptturnhallenausrüstung
anwendung
ereignisse
nachrichten
fälle
Häufig Gestellte Fragen
treten sie mit uns in verbindung
Zitat
Guter Preis Online

Einzelheiten zu den Produkten

Haus > Produits >
Turnhallenausrüstung
>
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung
Alle Kategorien

Turnhallenausrüstung

Maschine mit Nadelladen

AT-Serie

AXT Reihe

FR-Serie

XZ-Serie

FH-Serie

Plattenbelastete Festigkeitsgeräte

FM-Serie

FR-Serie

Multifunktions-Smith-Maschine

Herz Ausrüstung

Tretmühle

Spinnrad

elliptische Maschine

Treppenmeister

Rudermaschine

Skimaschine

Freie Gewichteinrichtung

Dummkopf

Gewichtsplatte

KettleBell

Bänke und Stange

Hauptturnhallenausrüstung
Treten Sie mit uns in Verbindung
Mrs. Jane
info@befreemanfit.com
+86 15254158006
Kontakt jetzt
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name

Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung

Modellnummer: FR-50
MOQ: 2 Sätze
Preis: CN¥3,768.13/sets 2-49 sets
Ausführliche Information
Produkt-Beschreibung
Ausführliche Information
Herkunftsort:
Shandong
Typ:
Mittlerer Lader
Größe:
2200*1600*2000 mm
Material:
Stahl, Stahl Q235
Anwendung:
Einheitlich
Produktbezeichnung:
Hohe Reihe
Funktion:
Krafttraining
Merkmal:
Einstellbar
Schlüsselwörter:
Latabrissmaschine
Gebrauch:
Zuhause Geschäftsbetrieb
Name:
Vorwärtslänge
Schlüsselwort:
Lat-Aufzugsanlage
Stil:
Pin Load Selection Machines
Verwendung:
Fitnesssport
Hervorheben:

unisex fr-Serie

,

Funktionale Fitnessgeräte für unisex

,

Handelsserien

Produkt-Beschreibung
Produktübersicht

FR-50Lat PulldownOberste Reihe

DieFR-SerieDie Plattenladenmaschine ist eine sehr beliebte und gute Design-Ausrüstung im Fitnessstudio. Wir können Logo und Farbe anpassen, um Ihre Fitnessstudio-Dekoration und Ihren Stil zu erfüllen.
Ein Blick auf die Merkmale
Verbesserte Biomechanik
verschiedene Gewichtsstapel
Optionen mehrere Komponenten Upgrades machen es die beste Stärke Bereich bis heute.
Kompakte Abmessungen
Verlängerung des Unterfahrzeugs
Sicherheitsrahmen
SEASY-Wartung
VERSATILITät

Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 0
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 1
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 2
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 3
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 4
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 5

Parameter
- Nein.
Artikel 1
Daten
1
Modell
FR-50
2
Größe
2200*1600*2000 mm
3
Gewicht
120 kg
4
Schweißtechnik
TIG-Schweißen
5
Farbe der Farbe
Weiß, dunkelgrau, schwarz, grün
6
Anwendung
Gewerblicher Gebrauch, Fitnessstudio
7
OEM-Produkte
Willkommen.
8
Das Logo
Akzeptieren Sie angepasst
9
Produktbezeichnung
Oberste Reihe
Produktspezifikation
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 6

Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 7
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 8
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 9
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 10
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 11
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 12
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 13
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 14
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 15
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 16
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 17
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 18
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 19
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 20
12. Zuverlässige Speditionsgesellschaft, vereinfacht Frachtformalitäten und beschleunigt die Fracht
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 21

Häufig gestellte Fragen

Q1. Was sind Ihre Verpackungsbedingungen? A: Im Allgemeinen verpacken wir unsere Waren in Sperrholzkarton oder Palette. Q2. Was sind Ihre Zahlungsbedingungen? A: T / T 50% als Anzahlung und 50% vor Lieferung.Wir zeigen Ihnen die Fotos und Videos der Produkte und Pakete, bevor Sie die Balance Zahlung arrangieren. Q3. Was sind Ihre Lieferbedingungen? A: EXW, FOB, CFR, CIF, DAP. Q4. Wie steht es mit Ihrer Lieferzeit? innerhalb von 10-20 Tagen nach Erhalt der Vorauszahlung, es ist nach der Menge. Q5.Was ist Ihre Probepolitik?? A: Wir können die Probe liefern, und die Kunden müssen die Kosten für die Probe und die Lieferkosten bezahlen. Q6. Testen Sie alle Ihre Waren vor der Lieferung? A: Ja, wir haben 100% Test vor der Lieferung. Q7:Wie machen Sie unser Geschäft langfristig und gute Beziehung- Was ist los?1Wir halten gute Qualität und wettbewerbsfähige Preise, um sicherzustellen, dass unsere Kunden profitieren.2Wir respektieren jeden Kunden als unseren Freund und wir machen aufrichtig Geschäfte und Freundschaften mit ihnen, egal woher sie kommen.

Sei frei, sei du selbst.
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 22
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 23
Tags: 

unisex fr-Serie  

Funktionale Fitnessgeräte für unisex  

Handelsserien

Verwandte Produkte
Funktionale Fitness-Ausrüstung Beinverlängerung Curl-Maschine Sitzbein Schiebe Bein Curl-Maschine

Funktionale Fitness-Ausrüstung Beinverlängerung Curl-Maschine Sitzbein Schiebe Bein Curl-Maschine

Erhalten Sie besten Preis
Gewerbliche Bein-Übungsgeräte für den Einzelhandel

Gewerbliche Bein-Übungsgeräte für den Einzelhandel

Erhalten Sie besten Preis
Gewerbliche Pec Fly Hinter Delt Pin Belastung Brust Rücken Stahl Fitnessgeräte

Gewerbliche Pec Fly Hinter Delt Pin Belastung Brust Rücken Stahl Fitnessgeräte

Erhalten Sie besten Preis
Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness

Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness

Erhalten Sie besten Preis
Sitzreihe Innenhandelsgeräte mit selbst einstellenden Griffe

Sitzreihe Innenhandelsgeräte mit selbst einstellenden Griffe

Erhalten Sie besten Preis
Bodybuilding Stahl Fitnessstudio Schulterpressmaschine gezielt Schulterkraft Training

Bodybuilding Stahl Fitnessstudio Schulterpressmaschine gezielt Schulterkraft Training

Erhalten Sie besten Preis
Stärke Lineare Beinpresse Fitness-Ausrüstung Pin-geladen Maschine Stahl Q235

Stärke Lineare Beinpresse Fitness-Ausrüstung Pin-geladen Maschine Stahl Q235

Erhalten Sie besten Preis
Ausrüstung für den Körperbau

Ausrüstung für den Körperbau

Erhalten Sie besten Preis

Einzelheiten Zu Den Produkten

Haus > Produits >
Turnhallenausrüstung
>
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung
Alle Kategorien

Turnhallenausrüstung

Maschine mit Nadelladen

AT-Serie

AXT Reihe

FR-Serie

XZ-Serie

FH-Serie

Plattenbelastete Festigkeitsgeräte

FM-Serie

FR-Serie

Multifunktions-Smith-Maschine

Herz Ausrüstung

Tretmühle

Spinnrad

elliptische Maschine

Treppenmeister

Rudermaschine

Skimaschine

Freie Gewichteinrichtung

Dummkopf

Gewichtsplatte

KettleBell

Bänke und Stange

Hauptturnhallenausrüstung
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name

Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung

Modellnummer: FR-50
MOQ: 2 Sätze
Preis: CN¥3,768.13/sets 2-49 sets
Ausführliche Information
Produkt-Beschreibung
Ausführliche Information
Herkunftsort:
Shandong
Modellnummer:
FR-50
Typ:
Mittlerer Lader
Größe:
2200*1600*2000 mm
Material:
Stahl, Stahl Q235
Anwendung:
Einheitlich
Produktbezeichnung:
Hohe Reihe
Funktion:
Krafttraining
Merkmal:
Einstellbar
Schlüsselwörter:
Latabrissmaschine
Gebrauch:
Zuhause Geschäftsbetrieb
Name:
Vorwärtslänge
Schlüsselwort:
Lat-Aufzugsanlage
Stil:
Pin Load Selection Machines
Verwendung:
Fitnesssport
Min Bestellmenge:
2 Sätze
Preis:
CN¥3,768.13/sets 2-49 sets
Hervorheben:

unisex fr-Serie

,

Funktionale Fitnessgeräte für unisex

,

Handelsserien

Produkt-Beschreibung
Produktübersicht

FR-50Lat PulldownOberste Reihe

DieFR-SerieDie Plattenladenmaschine ist eine sehr beliebte und gute Design-Ausrüstung im Fitnessstudio. Wir können Logo und Farbe anpassen, um Ihre Fitnessstudio-Dekoration und Ihren Stil zu erfüllen.
Ein Blick auf die Merkmale
Verbesserte Biomechanik
verschiedene Gewichtsstapel
Optionen mehrere Komponenten Upgrades machen es die beste Stärke Bereich bis heute.
Kompakte Abmessungen
Verlängerung des Unterfahrzeugs
Sicherheitsrahmen
SEASY-Wartung
VERSATILITät

Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 0
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 1
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 2
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 3
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 4
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 5

Parameter
- Nein.
Artikel 1
Daten
1
Modell
FR-50
2
Größe
2200*1600*2000 mm
3
Gewicht
120 kg
4
Schweißtechnik
TIG-Schweißen
5
Farbe der Farbe
Weiß, dunkelgrau, schwarz, grün
6
Anwendung
Gewerblicher Gebrauch, Fitnessstudio
7
OEM-Produkte
Willkommen.
8
Das Logo
Akzeptieren Sie angepasst
9
Produktbezeichnung
Oberste Reihe
Produktspezifikation
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 6

Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 7
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 8
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 9
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 10
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 11
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 12
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 13
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 14
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 15
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 16
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 17
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 18
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 19
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 20
12. Zuverlässige Speditionsgesellschaft, vereinfacht Frachtformalitäten und beschleunigt die Fracht
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 21

Häufig gestellte Fragen

Q1. Was sind Ihre Verpackungsbedingungen? A: Im Allgemeinen verpacken wir unsere Waren in Sperrholzkarton oder Palette. Q2. Was sind Ihre Zahlungsbedingungen? A: T / T 50% als Anzahlung und 50% vor Lieferung.Wir zeigen Ihnen die Fotos und Videos der Produkte und Pakete, bevor Sie die Balance Zahlung arrangieren. Q3. Was sind Ihre Lieferbedingungen? A: EXW, FOB, CFR, CIF, DAP. Q4. Wie steht es mit Ihrer Lieferzeit? innerhalb von 10-20 Tagen nach Erhalt der Vorauszahlung, es ist nach der Menge. Q5.Was ist Ihre Probepolitik?? A: Wir können die Probe liefern, und die Kunden müssen die Kosten für die Probe und die Lieferkosten bezahlen. Q6. Testen Sie alle Ihre Waren vor der Lieferung? A: Ja, wir haben 100% Test vor der Lieferung. Q7:Wie machen Sie unser Geschäft langfristig und gute Beziehung- Was ist los?1Wir halten gute Qualität und wettbewerbsfähige Preise, um sicherzustellen, dass unsere Kunden profitieren.2Wir respektieren jeden Kunden als unseren Freund und wir machen aufrichtig Geschäfte und Freundschaften mit ihnen, egal woher sie kommen.

Sei frei, sei du selbst.
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 22
Unisex Gewerbe-Sport-Ausrüstung Innenplatten-Lademaschinen Hochreihen Lat-Pulldown-Maschine mit Stahl-Rückverlängerung 23
Tags: 

unisex fr-Serie

Funktionale Fitnessgeräte für unisex

Handelsserien

Verwandte Produkte
Funktionale Fitness-Ausrüstung Beinverlängerung Curl-Maschine Sitzbein Schiebe Bein Curl-Maschine

Funktionale Fitness-Ausrüstung Beinverlängerung Curl-Maschine Sitzbein Schiebe Bein Curl-Maschine

Erhalten Sie besten Preis
Gewerbliche Bein-Übungsgeräte für den Einzelhandel

Gewerbliche Bein-Übungsgeräte für den Einzelhandel

Erhalten Sie besten Preis
Gewerbliche Pec Fly Hinter Delt Pin Belastung Brust Rücken Stahl Fitnessgeräte

Gewerbliche Pec Fly Hinter Delt Pin Belastung Brust Rücken Stahl Fitnessgeräte

Erhalten Sie besten Preis
Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness

Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness

Erhalten Sie besten Preis
Sitzreihe Innenhandelsgeräte mit selbst einstellenden Griffe

Sitzreihe Innenhandelsgeräte mit selbst einstellenden Griffe

Erhalten Sie besten Preis
Bodybuilding Stahl Fitnessstudio Schulterpressmaschine gezielt Schulterkraft Training

Bodybuilding Stahl Fitnessstudio Schulterpressmaschine gezielt Schulterkraft Training

Erhalten Sie besten Preis
Stärke Lineare Beinpresse Fitness-Ausrüstung Pin-geladen Maschine Stahl Q235

Stärke Lineare Beinpresse Fitness-Ausrüstung Pin-geladen Maschine Stahl Q235

Erhalten Sie besten Preis
Ausrüstung für den Körperbau

Ausrüstung für den Körperbau

Erhalten Sie besten Preis
15254158006
Schnelle Verbindung
Haus ÜBER US produits Anwendung Nachrichten Fälle Treten Sie mit uns in Verbindung
Schnelle Kontaktaufnahme

Adresse

Gebäude 10, Shuntai Plaza, Shunhua North Road, Stadt Jinan, Provinz Shandong, China

Telefon

86--15853131859

15254158006
Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter für Rabatte und mehr.
Privacy policy |  Sitemap  | Gute Qualität Chinas Turnhallenausrüstung Lieferant. Copyright-© 2025 Shandong Freeman Fitness Equipment Co., Ltd. . Alle Rechte vorbehalten.